《秘密》
我啊 也有过
很多次想死的时候
可是开始写诗之后
受到那么多人的鼓励
现在已经
不再抱怨什么
即使是九十八岁
我也还要恋爱
还要做梦
还要想乘上那天边的云
《别灰心》
喂 说什么不幸
有什么好叹气的呢
阳光和微风
从不曾有过偏心
每个人
都可以平等地做梦
我也有过
伤心的事情
但是活着真开心
你也别灰心
《风、阳光、和我》
风
敲着玻璃窗
我开窗让她进来
于是
阳光也跟着进来
三个人 开始聊天
阿婆
你独自一个人不会寂寞吗
风和阳光问我
人归根究底都是独自一个人
我这么回答
不必加油
轻松过日子吧
在静静的午夜
我们笑着
(译/徐建雄)
柴田奶奶，本名柴田丰。98岁出版处女作诗集《人生别气馁》，包含四十二首诗歌，在日本的发行量达到一百五十万部，从而一举走红。出版两本诗集总销量近200万册。
2009年，她的首部诗集《人生别气馁》自费出版，语言幽默诙谐，精神乐观积极，广受赞誉。《别灰心》2010年再版，收录更多诗篇，总计42首。正如《别灰心》的书名，柴田丰的诗作通过像“早晨一定会到来”、“我哼哟嗨哟也要站起来”这样浅显的语言，表达了一种不轻言放弃、对生活充满希望的人生态度。
柴田丰的阳光心态甚至超过了年轻人，她每天精心化妆，镜子口红随身带，还精心讲求穿衣搭配。柴田丰孤身一人，一直过得有板有眼，毫不马虎。柴田丰说：“到了我这个年龄，就连每天要起床都是件很累的事。可尽管如此，我还是‘呀呼儿哟’地从床上爬起来，不论怎样孤单、寂寞，我也都在考虑：人生，不论到了什么时候也还是要从当下开始的。不论是谁，都不必灰心和气馁，因为黎明定会来临。”柴田奶奶还说：“通过写诗使我明白的是：人生，并非只有心酸和悲伤。”
诗歌无用，但却饱含生活的真谛。诗歌让人年轻、充满活力。借用柴田奶奶的一句诗：“即使是九十八岁，我也还要恋爱。”是啊，希望即使到了九十八岁，我们仍然热爱诗歌，热爱生活。
