What are you able to build with your blocks? Castles and palaces, temples and docks.
你能用积木搭个啥？城堡、宫殿、神殿、码头哇。
Rain may keep raining, and others go roam,
雨也许还在下，别人散步啦，
But I can be happy and building at home.
可是我很快乐，建筑玩在家。
Let the sofa be mountains, the carpet be sea, There I'll establish a city for me:
让沙发做高山，叫地毯当海洋，我的城市要兴建在这地方；
A kirk and a mill and a palace beside,
一个教堂，一个磨坊，有座宫殿在它旁，
And a harbour as well where my vessels may ride.
还有一个大海港，我的船舶要起航。
Great is the palace with pillar and wall,
宫殿雄伟，有立柱，有高墙，
A sort of a tower on the top of it all,
一座钟塔耸立在最高的地方。
And steps coming down in an orderly way,
一级级台阶整齐通下方，
To where my toy vessels lie safe in the bay.
通向我的玩具船，平安在海湾躺。
This one is sailing and that one is moored: Hark to the song of the sailors on board!
这条船抛锚，那条船远航，听呀，水手们在甲板上歌唱！
And see on the steps of my palace, the kings Coming and going with presents and things!
再朝我的宫殿台阶来张望，国王们带着礼物和珍宝来来往往！
by Robert Louis Stevenson
